Freitag, 15. Februar 2013

Anerkennung/Gleichstellung der Ausbildung polnischer Krankenschwestern in Deutschland

Um in ihrem Beruf in Deutschland arbeiten zu dürfen, benötigen polnische Krankenschwestern eine Anerkennung (Gleichstellung) ihrer polnischen Ausbildung.
Czytaj po polsku
Der erste Schritt für polnische Krankenschwestern, die eine Berufszulassung erhalten wollen, um Deutschland ihren Beruf ausüben zu dürfen, verläuft über die Anerkennung/Glechstellung ihrer in Polen erlangten Krankenschwester-Ausbildung. Um diese Anerkennung zu erhalten, muss die gesamte Ausbildungsdokumentation mit einer Übersetzung ins Deutsche am zuständigen Amt vorgelegt werden.

Folgende polnische Unterlagen werden in der Regel für eine Anerkennung in Deutschland benötigt:
    Schulunterlagen (erhältlich an den jeweiligen Schulen)
  • Reifezeugnis
  • Abschlussdiplom des medizinischen Lyzeums
  • Abschlussdiplom des medizinischen Berufsstudiums
  • Anlage zum Diplom (mit Auflistung der Fächer, Noten und Stundenanzahl)
  • Berufsbezogene Unterlagen (erhältlich am Berufsverband)
  • Berufszulassung
  • Bescheinigung über die Qualifikationen
  • Bescheinigung über die berufliche Tätigkeit
  • Eventuell: Bescheinigung über die ethische Haltung
  • Behördliche Unterlagen (erhältlich am Standesamt und bei der Polizei)
  • Führungszeugnis
  • Vollständige Abschrift der Geburtsurkunde
  • Vollständige Abschrift der Heiratsurkunde (für Verheiratete)
Alle polnischen Unterlagen müssen mit einer beglaubigten Übersetzung ins Deutsche versehen werden, angefertigt von einem vereidigten und ermächtigten (öffentlich bestellten) Übersetzer.

Wenn Sie eine solche beglaubigte Übersetzung benötigen, stehe ich Ihnen als vereidigte Übersetzerin gern zur Verfügung, unabhängig davon, wo in Deutschland Sie wohnen. Auf meine Übersetzungen gebe ich eine volle Garantie. Bitte schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an - in deutscher oder natürlich auch in polnischer Sprache.

KONTAKT:

Anna Janas, M.A. - vereidigte Übersetzerin der polnischen Sprache
info@lingua74.de
www.lingua74.de
Tel. 0561 - 475 86 91

Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen

Hier ist Raum für Ihre Kommentare oder Fragen. Der Blog wird moderiert – Ihr Text erscheint erst nach Freigabe der Blogautorin.

© 2002 - 2016 lingua74, Alle Rechte vorbehalten.

Blog Style by lingua74, Powered by Blogger